معجزه گوگل

 ﺳﻪشنبه 10 مرداد 1391 - 01:31
 6
 747
بدون امتیاز
معجزه گوگل

معجزه گوگل در جستجو، امروز شاهد یک معجزه دیگر از گوگل در جستجوی وب بودم که برایم بسیار جالب بود. زمانی که بر روی پروژه موتور جستجوی فارسی کار میکردم علاوه بر مشکلات زیادی که در زبان فارسی وجود دارد که باید توسط موتور جستجو برطرف میشد، یکی از موضوعاتی که ذهن من را درگیر کرده بود جستجو بر روی متون پینگلیش و محاوره ای بود که در انجمن های فارسی وجود دارد.

سرویس مترجم گوگل یکی از کارهایی که انجام می دهد ترجمه پینگلیش به فارسی و برعکس است. همچنین در الگوریتم رتبه بندی صفحات خود از سرویس مترجم برای رتبه بندی صفحات استفاده می کند. اگر شما به دنبال یک عبارت فارسی که اطلاعات زیادی در وب فارسی نداشته باشد جستجو کنید نتایج انگلیسی را مشاهده خواهید کرد و این موضوع تاثیر گرفته از کمک گرفتن از سرویس مترجم گوگل است.

اما امروز من شاهد موضوع جالبی بودم. به تصویر زیر نگاه کنید:

جستجوی گوگل

بسیاری از اوقات پیش می آید که کیبرد کامپیوتر شما به زبان انگلیسی است و بدون اینکه متوجه بشید در گوگل اقدام به جستجو می کنید. احتمالا این حالت برای شما زیاد پیش آمده است. کاری که گوگل انجام می دهد ترجمه حروف تایپ شده به انگلیسی به معادل فارسی آن در کیبرد است. گرچه این کار به صورت یک نگاشت ساده یک به یک انجام می شود اما تشخیص اینکه شما اشتباه تایپ می کنید و تبدیل آن به معادل کیبرد فارسی کار خیلی ساده ای هم نیست. بخصوص که گوگل پیشنهاد هم برای جستجوی فوق می دهد و این ارتباط بین کلمات را به خوبی ایجاد می کند.

مطالب مرتبط
دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید
امتیاز شما به این مقاله:





دیدگاه کاربران
میثم بحرینی
 ارسال شده در : جمعه 29 شهریور 1392

سلام مهندس شیرازیمیشه در مورد حفره های امنیتی گوگل کمی توضیح بدید و نیز در مورد اینکه چطور الگوریتم های گوگل می تونن کار تایپ اشتباه ما رو اصلاح کنند.ممنون

رضا شیرازی
 ارسال شده در : شنبه 30 شهریور 1392

پاسخ به میثم بحرینی : من در جایگاهی نیستم که در مورد حفره های امنیتی گوگل نظر بدم! در مورد الگوریتم اصلاح تایپ، طبق گفته گوگل این الگوریتم بر اساس تعداد کلماتی که معمولا کاربران جستجو می کنند و محتوای سایت ها عبارات صحیح را مشخص می کند.

d
 ارسال شده در : ﺳﻪشنبه 18 مهر 1391

با سلام دليل اصلي اين قابليت گوگل چيست يعني كاري كه به طور دقيق انجام ميدهد/

رضا شیرازی
 ارسال شده در : ﺳﻪشنبه 18 مهر 1391

پاسخ به d: هدف گوگل این است که بهترین نتیجه جستجو را به کار نمایش دهد و کاربران پاسخ سوال های خود را از گوگل دریافت کنند. بارها اتفاق می افتد که صفحه کلید شما به اشتباه تنظیم شده و شما متوجه تایپ اشتباه خود نیستید. گوگل با این کار، کار شما را راحت می کند تا مجددا مجبور به تایپ نشوید.

ابراهیم
 ارسال شده در : پنجشنبه 12 مرداد 1391

رضا جان با توجه از مطلب خوبت باید بگم اینطور نیست که گوگل این عبارات رو به فارسی نگاشت کنه و سپس به دنبال واژه فارسی بگرده چرا که وقتی عبارت "kvl htchv" رو جستجو کنی حدود 63000 رکورد و وقتی فارسی اون یعنی "نرم افزار" رو سرچ کنی، نزدیک 9 میلیون رکورد، برمیگردونه ...

رضا شیرازی
 ارسال شده در : شنبه 14 مرداد 1391

پاسخ به ابراهیم: ابراهیم جان، دلیلی که آوردی برای من قانع کننده نیست. الگوریتم رتبه بندی صفحات پارامترهای مختلفی را در نظر میگیره که بعضی از آنها مبتنی بر لینک و برخی دیگر مبتنی بر محتوا هستند. اینکه تعداد نتایج با هم متفاوت باشه طبیعی هست چون ممکنه هیچ کدوم از این صفحات مثلا با این عبارت لینک نشده باشند. اگر عبارت انگلیسی "kvl htchv" در نتایج گوگل وجود داشت یا هر کدوم از این صفحات با این عبارت لینک شده بودند اون وقت حق با شما بود. اما اگر دقت کنی میبینی که این عبارت در محتوا و لینک های هیچکدام از صفحاتی که گوگل به عنوان نتیجه برمی گردونه وجود نداره.